Hakemus ja koko sopimus
1. Näitä ehtoja sovelletaan tarjouksessamme kuvattujen palvelujen tarjoamiseen (Palvelut) jonka GTG on rekisteröity yritys, jonka rekisteröity kotipaikka on 11, Headquarters Road 2, Songshan Lake Hi-Tech Industrial Development Zone, Dongguan, Guangdong, 523429 (me tai meille tai Palveluntarjoaja) palveluita ostavalle henkilölle (sinä tai Asiakas).
2. Sinun katsotaan hyväksyneen nämä ehdot, kun hyväksyt tarjouksemme tai palveluiden suorituspäivästä alkaen (kumpi tahansa tapahtuu aikaisemmin) ja nämä ehdot ja tarjouksemme (sopimusta) ovat koko meidän välinen sopimus.
3. Ymmärrät, että et ole luottanut mihinkään lausuntoon, lupaukseen tai esitykseen, joka on annettu tai annettu meidän puolestamme. Näitä ehtoja sovelletaan Sopimukseen ja suljetaan pois kaikki muut ehdot, joita yrität määrätä tai sisällyttää tai jotka johtuvat kaupasta, tavoista, käytännöistä tai kaupankäynnistä.
Tulkinta
4. A “työpäivä” tarkoittaa mitä tahansa muuta päivää kuin lauantaita, sunnuntaita tai pyhäpäivää Kiinassa.
5. Näiden käyttöehtojen otsikot ovat vain avuksi eivätkä vaikuta niiden tulkintaan.
6. Sanojen, jotka antavat yksikön numeron, tulee sisältää monikko ja päinvastoin.
Palvelut
7. Takaamme, että käytämme kohtuullista huolellisuutta ja taitoa suorittaessamme Palveluja, jotka ovat tarjouksen mukaisia, mukaan lukien kaikki eritelmät kaikilta olennaisilta osiltaan. Voimme tehdä Palveluihin muutoksia, jotka ovat tarpeen minkä tahansa sovellettavan lain tai turvallisuusvaatimuksen noudattamiseksi, ja ilmoitamme sinulle, jos tämä on tarpeen.
8. Pyrimme kohtuullisin keinoin saattamaan Palvelut päätökseen sovitussa tai tarjouksessa esitetyssä ajassa; aika ei kuitenkaan ole ratkaisevaa velvollisuuksien täyttämisessä.
9. Kaikki nämä ehdot koskevat kaikkien tavaroiden ja palvelujen toimittamista, ellemme toisin ilmoita.
Sinun velvollisuutesi
10. Sinun on hankittava kaikki luvat, suostumukset, lisenssit tai muut, joita tarvitsemme, ja annettava meille pääsy kaikkiin asiaankuuluviin tietoihin, materiaaleihin, ominaisuuksiin ja kaikkiin muihin asioihin, joita tarvitsemme Palveluiden tarjoamiseksi.
11. Jos et noudata kohtaa 10, voimme lopettaa Palvelut.
12. Emme ole vastuussa Palveluiden viivästymisestä tai epäonnistumisesta, jos tämä johtuu siitä, että et ole noudattanut tämän kohdan määräyksiä (Sinun velvollisuutesi).
Maksut ja talletus
13. Maksut (Maksut) Palvelujen osalta on esitetty tarjouksessa ja ne ovat aika- ja materiaaliperusteisia.
14. Maksujen lisäksi voimme periä sinulta a) kohtuulliset satunnaiset kulut, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, matkakulut, hotellikulut, oleskelukulut ja kaikki niihin liittyvät kulut, b) kolmansien osapuolien tarjoamien palveluiden kustannukset, joita tarvitsemme Palveluiden suorittamiseen, ja c) kustannukset kaikista Palveluiden tarjoamiseen tarvittavista materiaaleista.
15. Sinun on maksettava meille kaikista tarjoamistamme lisäpalveluista, joita ei ole mainittu tarjouksessa, kulloinkin voimassa olevan, suoritushetkellä voimassa olevan tuntitaksamme tai muun keskenämme sovitun hinnoittelun mukaisesti. Kohdan 14 määräyksiä sovelletaan myös näihin lisäpalveluihin.
16. Maksut eivät sisällä sovellettavia arvonlisäveroa tai muita veroja tai maksuja, joita toimivaltainen viranomainen määrää tai perii.
17. Sinun on maksettava talletus (Tallettaa) tarjouksessa kuvatulla tavalla 14 päivän kuluessa hyväksymisestä.
18. Jos et maksa Talletusta meille yllä olevan kohdan mukaisesti, voimme joko keskeyttää Palvelujen tarjoamisen, kunnes Talletus on vastaanotettu, tai voimme lopettaa alla olevan lausekkeen (Irtisanominen).
19. Takuumaksua ei palauteta, ellemme emme pysty tarjoamaan Palveluja ja olemme syyllisiä tällaiseen epäonnistumiseen (jos vika ei ole meidän syytämme, hyvitystä ei suoriteta).
Peruutus ja muutos
20. Voimme peruuttaa, peruuttaa tai muuttaa tarjousta, jos et ole hyväksynyt sitä tai jos Palvelut eivät ole alkaneet, 30 päivän kuluessa tarjouksen päivämäärästä (ellei tarjousta ole peruutettu).
21. Joko me tai sinä voimme peruuttaa tilauksen mistä tahansa syystä ennen kuin hyväksyt (tai hylkäät) tarjouksen.
22. Jos haluat muuttaa palveluiden tietoja, sinun on ilmoitettava siitä meille kirjallisesti mahdollisimman pian. Teemme kohtuullisia ponnisteluja tehdäksemme tarvittavat muutokset, ja lisäkulut sisällytetään Maksuihin ja laskutetaan sinulta.
23. Jos meistä riippumattomista syistä, mukaan lukien alla olevassa lausekkeessa mainitut (Olosuhteet, joihin osapuoli ei voi vaikuttaa), joudumme tekemään muutoksia palveluihin tai niiden tarjoamiseen, ilmoitamme sinulle välittömästi. Pyrimme kohtuullisin keinoin pitämään tällaiset muutokset mahdollisimman vähäisinä.
Maksu
24. Laskutamme sinua maksujen maksamisesta joko:
- kun olemme suorittaneet Palvelut; tai
- tarjouksessa ilmoitettuina laskutuspäivinä.
25. Sinun on maksettava erääntyvät Maksut 14 päivän kuluessa laskumme päivämäärästä tai muuten meidän välillämme sovittujen luottoehtojen mukaisesti.
26. Maksuaika on olennainen osa sopimusta.
27. Kaikki näiden ehtojen mukaisesti erääntyvät maksut on suoritettava kokonaisuudessaan ilman vähennyksiä tai pidätyksiä paitsi lain edellyttämissä tapauksissa, eikä kumpikaan meistä voi vaatia hyvitystä, kuittausta tai vastavaatimusta toiselta puolelta oikeuttaakseen tällaisen summan maksun pidättämisen kokonaan tai osittain.
28. Jos et maksa yllä mainitussa määräajassa, voimme keskeyttää Palveluiden tarjoamisen ja peruuttaa kaikki tulevat palvelut, jotka olet tilannut tai muuten sovittu kanssasi.
29. Annamme maksukuitit vain pyynnöstäsi.
30. Kaikki maksut on suoritettava Yhdysvaltain dollareina, ellei välillämme ole kirjallisesti toisin sovittu.
Alihankinta ja toimeksianto
31. Voimme milloin tahansa luovuttaa, siirtää, veloittaa, tehdä alihankintana tai käsitellä millään muulla tavalla kaikkia tai mitä tahansa näiden ehtojen mukaisia oikeuksiamme ja voimme tehdä alihankintana tai delegoida millä tahansa tavalla minkä tahansa tai kaikki velvollisuutemme mille tahansa kolmannelle osapuolelle.
32. Et saa luovuttaa, siirtää, veloittaa, tehdä alihankintana tai käsitellä millään muulla tavalla kaikkia näiden käyttöehtojen mukaisia oikeuksiasi tai velvollisuuksiasi ilman kirjallista lupaamme.
Irtisanominen
33. Voimme lopettaa Palvelujen tarjoamisen välittömästi, jos:
- rikkoa olennaisesti näiden käyttöehtojen mukaisia velvoitteitasi; tai
- jättää maksamatta mitään Sopimuksen mukaista erääntyvää summaa maksun eräpäivänä; tai
- ovat tai joutuvat tai ovat kohtuullisen mielestämme tulossa konkurssimääräyksen kohteeksi tai hyödyntävät jotakin muuta lakisääteistä säännöstä maksukyvyttömän velallisen auttamiseksi; tai
- kutsua koolle velkojienne kokoukset, ryhtyä vapaaehtoiseen tai pakkoselvitystilaan, määrätä pesänhoitaja, johtaja, selvittäjä tai selvitysmies omaisuudellesi tai yrityksillesi tai niiden mille tahansa osalle, kaikki asiakirjat on jätetty tuomioistuimeen hoitajan nimittämiseksi sinua varten, ilmoituksen aikomuksesta nimittää selvittäjä, olet antanut ilmoituksen pesänhoitajan nimittämisestä, esittelemäsi päätös tai määräys hallinnon purkamisesta on annettu. sinua kohtaan tai maksukyvyttömyytesi tai mahdolliseen maksukyvyttömyyteen liittyen on aloitettu menettely.
Immateriaaliomaisuus
34. Pidätämme kaikki tekijänoikeudet ja kaikki muut immateriaalioikeudet, jotka voivat olla olemassa Palveluiden tarjoamisen yhteydessä toimitettuihin tuotteisiin. Pidätämme oikeuden ryhtyä tarvittaviin toimiin tällaisten immateriaalioikeuksien loukkaamisen rajoittamiseksi tai estämiseksi.
Vastuu ja korvaus
35. Vastuumme näiden ehtojen ja lakisääteisten velvollisuuksien vastaisesti sekä vahingonkorvausvelvollisuuden tai harhaanjohtamisen tai muun osalta on rajoitettu tässä osiossa esitetyllä tavalla.
36. Vastuumme kokonaismäärä on rajoitettu Sopimuksen perusteella maksamien Palkkioiden kokonaismäärään.
37. Emme ole vastuussa (jopa työntekijöidemme, edustajiemme tai muutoin aiheuttama) Palveluiden tarjoamisemme tai muiden näiden Ehtojen tai tarjouksen mukaisten velvoitteidemme suorittamisen yhteydessä:
- kaikki epäsuorat, erityiset tai välilliset menetykset, vahingot, kustannukset tai kulut;
- voittojen menetys; odotettujen voittojen menetys; liiketoiminnan menetys; tietojen menetys; maineen tai liikearvon menetys; liiketoiminnan keskeytys; tai muut kolmannen osapuolen vaatimukset; tai
- minkä tahansa velvollisuutemme täyttämättä jättämisestä, jos viivästys tai epäonnistuminen johtuu jostain syystä, joka ei ole meidän kohtuudella hallittavissa; tai
- tappioista, jotka aiheutuvat suoraan tai epäsuorasti velvollisuuksiasi koskevasta epäonnistumisesta tai laiminlyönnistä; tai
- tappioista, jotka johtuvat suoraan tai epäsuorasti Palveluiden valinnasta ja siitä, kuinka ne vastaavat vaatimuksiasi tai Palveluiden tai Palvelujen yhteydessä toimitettujen tavaroiden käyttöäsi.
38. Sinun on korvattava meidät kaikista meille aiheutuneista vahingoista, kustannuksista, vaateista ja kuluista, jotka johtuvat sinun tai edustajiesi tai työntekijöiden aiheuttamista laitteille (mukaan lukien kolmansille osapuolille kuuluvasta) aiheutuneista menetyksistä tai vaurioista.
39. Mikään näissä ehdoissa ei rajoita tai sulje pois vastuutamme laiminlyönnistämme aiheutuneesta kuolemasta tai henkilövahingosta tai mistään vilpillisestä harhaanjohtamisesta tai muista asioista, joiden poissulkeminen tai rajoittaminen olisi laitonta.
Tietosuoja
40. Tarjotessaan Palveluja Asiakkaalle Palveluntarjoaja voi päästä käsiksi ja/tai hankkia mahdollisuuden siirtää, tallentaa tai käsitellä Asiakkaan työntekijöiden henkilötietoja.
41. Osapuolet sopivat, että jos tällaista henkilötietojen käsittelyä tapahtuu, Asiakas on "rekisterinpitäjä".’ ja Palveluntarjoaja on "tietojen käsittelijä".’ sellaisena kuin se on määritelty yleisessä tietosuoja-asetuksessa (GDPR), joita voidaan ajoittain muuttaa, laajentaa ja/tai ottaa uudelleen käyttöön.
42. Epäselvyyksien välttämiseksi "Henkilötiedot", "Käsittely", "Rekisterinpitäjä", "Tietojen käsittelijä"’ ja 'Tietokohde’ on sama merkitys kuin GDPR:ssä.
43. Palveluntarjoaja käsittelee henkilötietoja vain siinä laajuudessa, kuin se on kohtuudella tarpeen voidakseen tarjota palveluita näissä ehdoissa mainitulla tai Asiakkaan pyynnöstä ja hänen kanssaan sovitulla tavalla, ei säilytä henkilötietoja pidempään kuin on tarpeen käsittelyn kannalta ja pidättäytyy käsittelemästä henkilötietoja omiin tai kolmannen osapuolen tarkoituksiin.
44. Palveluntarjoaja ei luovuta henkilötietoja muille kolmansille osapuolille kuin työntekijöille, johtajille, agenteille, alihankkijoille tai neuvonantajille tiukasti "tietämistarpeen" perusteella’ perusteella ja vain samoilla (tai laajemmilla) ehdoilla kuin näissä ehdoissa on määritelty tai sovellettavan lainsäädännön ja/tai määräysten edellyttämässä laajuudessa.
45. Palveluntarjoaja toteuttaa ja ylläpitää teknisiä ja organisatorisia turvatoimenpiteitä, jotka ovat tarpeen Palveluntarjoajan Asiakkaan puolesta Käsittelemien Henkilötietojen suojaamiseksi.
46. Lisätietoja Palveluntarjoajan lähestymistavasta tietosuojaan on määritelty sen tietosuojakäytännössä, joka löytyy verkkosivuiltamme. Jos sinulla on tietosuojaa koskevia tiedusteluja tai valituksia, voit lähettää sähköpostia: [email protected].
Olosuhteet, jotka eivät ole puolueen hallinnassa
47. Kumpikaan meistä ei ole vastuussa mistään laiminlyönnistä tai viivästyksestä velvollisuuksiensa täyttämisessä, jos tällainen epäonnistuminen tai viivästys johtuu jostain syystä, joka ei ole kyseisen osapuolen hallittavissa. Tällaisia syitä ovat muun muassa: työtaistelu, levottomuudet, tulipalo, tulvat, myrskyt, maanjäristykset, terroriteot, sotatoimet, hallituksen toimet tai mikä tahansa muu tapahtuma, joka ei ole kyseisen osapuolen hallinnassa. Jos viivästys jatkuu 90 päivää, kumpi tahansa meistä voi lopettaa tai peruuttaa näiden ehtojen mukaisesti suoritettavat Palvelut.
Viestintä
48. Kaikkien näiden ehtojen mukaisten ilmoitusten on oltava kirjallisia ja ilmoituksen antavan osapuolen (tai tämän osapuolen asianmukaisesti valtuutetun virkamiehen) toimesta tai tämän puolesta allekirjoitettuja.
49. Ilmoitukset katsotaan asianmukaisesti annetuiksi:
- toimitettuna, jos se toimitetaan kuriirin tai muun lähettipalvelun välityksellä (mukaan lukien kirjattu kirje) vastaanottajan normaalina työaikana;
- lähetettäessä, jos lähetys on lähetetty faksilla tai sähköpostilla ja onnistunut lähetysraportti tai palautuskuitti luodaan;
- seitsemäntenä arkipäivänä postituksen jälkeen, jos postitetaan kansallisena tavallisena postina; tai
- neljäntenätoista arkipäivänä postituksen jälkeen, jos se lähetetään lentopostina.
50. Kaikki näiden käyttöehtojen mukaiset ilmoitukset on osoitettava viimeisimpään osoitteeseen, sähköpostiosoitteeseen tai faksinumeroon, joka on ilmoitettu toiselle osapuolelle.
Ei luopumista
51. Osapuolen viivytystä, toimintaa tai laiminlyöntiä minkään oikeuden tai oikeussuojakeinon käyttämisessä ei pidetä luopumisena tästä tai mistään muusta oikeudesta tai oikeussuojakeinosta, eikä se estä minkään muun oikeuden tai oikeussuojakeinon käyttöä.
Irtisanominen
52. Jos yksi tai useampi näistä ehdoista todetaan laittomaksi, pätemättömäksi tai muutoin täytäntöönpanokelvottomaksi, nämä määräykset katsotaan erotetuiksi muista ehdoista (jotka pysyvät voimassa ja täytäntöönpanokelpoisina).
Laki ja toimivalta
53. Näihin ehtoihin sovelletaan Kiinan lakia ja niitä tulkitaan Kiinan lain mukaan, ja kaikki Ehtojen ja ehtojen perusteella syntyvät kiistat (mukaan lukien sopimuksen ulkopuoliset riidat tai vaateet) ovat Kiinan tuomioistuinten yksinomaisen lainkäyttövallan alaisia.
Viimeksi päivitetty: marraskuuta 2023.