申請書と完全な同意書
1. 本利用規約は、当社の見積書に詳述されているサービスの提供に適用されます (サービス) GTG によって登録された会社で、登記上の事務所は 523429 広東省東莞市松山湖ハイテク産業開発区本部道路 2 番 11 号 (私たちは または 私たち または サービスプロバイダー) サービスを購入する人へ (あなた または お客様）。
2. お客様は、当社の見積書を受諾した時点、または本サービスの履行日（いずれか早い方）から、本利用規約および当社の見積書（契約書) は私たちとの間の完全な合意です。
3. あなたは、当社によって、または当社に代わって行われた、または与えられたいかなる声明、約束、または表明にも依存していないことを認めます。これらの条件は、お客様が課すか組み込もうとするその他の条件、または貿易、慣習、慣行、または取引過程によって暗示されるその他の条件を除外して、本契約に適用されます。
解釈
4.A “営業日” 中国の土曜日、日曜日、または銀行休業日以外の日を意味します。
5. 本利用規約の見出しは便宜上のものであり、その解釈には影響しません。
6. 単数を与える語には複数も含まれるものとし、その逆も同様です。
サービス
7. 当社は、すべての重要な点での仕様を含む見積書に準拠するサービスの実行において、合理的な注意とスキルを使用することを保証します。当社は、適用される法律または安全要件を遵守するために必要なサービスに変更を加えることができ、必要な場合にはお客様に通知します。
8. 当社は、合意された時間内、または見積書に記載された時間内にサービスの履行を完了するために合理的な努力を払います。ただし、義務の履行において時間は重要ではありません。
9. これらの利用規約はすべて、当社が別段の定めをしない限り、あらゆる商品およびサービスの供給に適用されます。
あなたの義務
10. お客様は、当社が必要とするあらゆる許可、同意、ライセンスなどを取得し、サービスを提供するために当社が必要とするあらゆる関連情報、資料、財産、その他の事項へのアクセスを当社に与えなければなりません。
11. お客様が第 10 条に従わない場合、当社はサービスを終了することができます。
12. お客様が本条の規定を遵守しなかったことが原因でサービスが提供されない場合、当社は、サービスの提供の遅延または失敗について責任を負いません（あなたの義務）。
手数料と保証金
13. 手数料（料金) サービスの内容は見積書に記載されており、時間と材料に基づいて定められています。
14. 料金に加えて、当社は、a) 旅費、ホテル費、食費、その他の関連経費を含むがこれらに限定されない合理的な付随費用、b) 第三者によって提供され、サービスの実行に当社が必要とするサービスの費用、および c) サービスの提供に必要な資材の費用をお客様から回収することができます。
15. お客様は、見積書に明記されていない当社が提供する追加サービスについては、その時点で適用される、履行時に有効な当社の時間料金、または当社との間で合意されたその他の料金に従って、当社に支払わなければなりません。第 14 条の規定は、これらの追加サービスにも適用されます。
16. 料金には、該当する VAT および所轄官庁によって課されるまたは請求されるその他の税金または課徴金は含まれていません。
17. デポジットを支払う必要があります (デポジット) 受領後 14 日以内に見積書に記載されているとおりに提出してください。
18. お客様が上記の条項に従って当社にデポジットを支払わない場合、当社はデポジットが受領されるまでサービスの提供を保留するか、以下の条項に基づいて終了することができます。終了）。
19. デポジットは、サービスの提供に失敗し、その失敗について当社に過失がある場合を除き、返金されません (失敗が当社のせいではない場合、返金は行われません)。
キャンセルと変更
20. お客様が承諾しなかった場合、またはサービスが開始されていない場合、当社は、見積日から 30 日以内であれば (見積が撤回されていない限り) 見積を撤回、キャンセル、または修正することができます。
21. 当社またはお客様は、見積書を承諾 (または拒否) する前に、理由を問わず注文をキャンセルすることができます。
22. サービスの詳細を修正したい場合は、できるだけ早く書面で当社に通知する必要があります。当社は必要な変更を行うために合理的な努力を払い、追加費用は料金に含まれてお客様に請求されます。
23. 以下の条項に規定されている状況を含め、当社の制御が及ばない状況により、当事者の制御を超えた状況)、サービスまたはサービスの提供方法に変更を加える必要がある場合は、直ちにお客様に通知します。当社は、そのような変更を最小限に抑えるために合理的な努力を払います。
支払い
24. 料金の支払いについては、次のいずれかの請求書を発行します。
- 当社がサービスを完了したとき。または
- 見積書に記載されている請求書の日付に。
25. お客様は、請求書の日付から 14 日以内に、または当社との間で合意されたクレジット条件に従って、料金を支払う必要があります。
26. 支払い時期は契約の本質であるものとします。
27. 本利用規約に基づいて支払うべきすべての支払いは、法律で義務付けられている場合を除き、いかなる控除や源泉徴収も行わずに全額支払わなければなりません。また、当社のいずれも、かかる金額の全額または一部の支払いの源泉徴収を正当化するために、相手方に対していかなる信用、相殺、または反訴を主張することもできません。
28. 上記の期間内にお客様が支払いを行わない場合、当社は今後のサービスの提供を一時停止し、お客様が注文した、またはその他の方法で手配した今後のサービスをキャンセルすることができます。
29. 支払いの領収書は、お客様のご要望があった場合にのみ発行されます。
30. 当社間で書面による別段の合意がない限り、すべての支払いは米ドルで行われなければなりません。
再委託および譲渡
31. 当社はいつでも、本利用規約に基づく当社の権利のすべてまたは一部を、いかなる方法でも譲渡、譲渡、請求、下請けまたはその他の方法で処理することができ、また、当社の義務の一部またはすべてをいかなる方法でも第三者に下請けまたは委任することができます。
32. お客様は、当社の書面による事前の同意がない限り、本利用規約に基づくお客様の権利または義務のすべてまたは一部を譲渡、移転、請求、下請け、またはその他の方法で取引することはできません。
終了
33. 以下の場合、当社はサービスの提供を直ちに終了できます。
- 本利用規約に基づく義務の重大な違反を犯した場合。または
- 契約に基づいて支払うべき金額を支払期日に支払わないこと。または
- 当社の合理的な意見では、破産命令の対象となっている、またはそうなる、または破産命令の対象となる、または破産債務者を救済するためのその他の法的規定を利用する。または
- 債権者集会の招集、任意または強制清算の開始、あなたの資産または事業またはその一部に関して管財人、管理人、管理人または管理管財人を任命する、あなたに関する管理者の任命のための書類が裁判所に提出される、あなたまたはあなたの取締役による管理者を任命する意図の通知が行われる、あなたの清算またはあなたに関する管理命令の付与を求める決議案が可決または裁判所に提出される、あるいは何らかの手続きが行われる。破産または破産の可能性に関して開始されました。
知的財産
34. 当社は、サービスの提供に関連して提供される商品に存在する可能性のあるすべての著作権およびその他の知的財産権を留保します。当社は、かかる知的財産権の侵害を抑制または防止するために適切な措置を講じる権利を留保します。
責任と補償
35. 本利用規約に基づく当社の責任、法定義務違反、不法行為または虚偽表示その他に対する当社の責任は、本項に定めるとおり制限されるものとします。
36. 当社の責任の総額は、契約に基づいてお客様が支払うべき料金の総額に制限されます。
37. 当社は、本サービスの提供、または本利用規約または以下の見積りに基づくその他の義務の履行に関連して、（当社の従業員、代理店などに起因するかどうかにかかわらず）責任を負いません。
- 間接的、特別または結果的な損失、損害、費用、経費、または
- 利益の損失。期待された利益の損失。ビジネスの損失。データの損失。評判や信用の喪失。業務の中断。または、その他の第三者の主張。または
- かかる遅延または不履行が当社の合理的な制御を超えた原因によるものである場合、当社の義務の不履行。または
- お客様の義務に対する失敗または違反によって直接的または間接的に生じた損失。または
- サービスの選択、およびサービスがお客様の要件をどのように満たすか、またはサービスまたはサービスに関連して提供される商品の使用から直接的または間接的に生じる損失。
38. お客様は、お客様またはお客様の代理人または従業員によって引き起こされた機器 (第三者に属するものを含む) の損失または損傷に起因して当社が被ったすべての損害、費用、請求および支出を当社に補償しなければなりません。
39. 本利用規約のいかなる規定も、当社の過失によって引き起こされた死亡または人身傷害、または不正な虚偽表示、または責任を除外または制限することが違法となるその他の事項に対する当社の責任を制限または除外するものではありません。
データ保護
40. 顧客にサービスを提供する場合、サービスプロバイダーは、顧客の従業員の個人データにアクセスし、および/またはその個人データを転送、保存、または処理する能力を取得する場合があります。
41. 両当事者は、個人データのそのような処理が行われる場合、顧客が「データ管理者」となることに同意します。’ そしてサービスプロバイダーは「データ処理者」となります。’ 一般データ保護規則 (GDPR) は、随時修正、拡張、および/または再制定される場合があります。
42. 誤解を避けるために付け加えますと、「個人データ」、「処理」、「データ管理者」、「データ処理者」’ および「データ主体」’ GDPR と同じ意味を持ちます。
43. サービスプロバイダーは、本利用規約に記載されているとおり、または顧客の要求および顧客との合意に従って、サービスを提供できるように合理的に必要な範囲でのみ個人データを処理するものとし、処理に必要な期間を超えて個人データを保持してはならず、独自または第三者の目的のために個人データを処理しないものとします。
44. サービスプロバイダーは、厳密な「必知事項」に基づき、従業員、取締役、代理店、下請け業者またはアドバイザー以外の第三者に個人データを開示してはなりません。’ これは、本利用規約に規定されているものと同じ (またはより広範な) 条件のもとで、または適用される法律および/または規制で要求される範囲でのみ適用されます。
45. サービスプロバイダーは、顧客に代わってサービスプロバイダーが処理する個人データを保護するために必要な技術的および組織的なセキュリティ対策を実装および維持するものとします。
46. データ保護に対するサービスプロバイダーのアプローチに関する詳細は、当社の Web サイトにあるデータ保護ポリシーに規定されています。データプライバシーに関するお問い合わせや苦情については、[email protected] まで電子メールでお問い合わせください。
当事者の制御を超えた状況
47. 当社のいずれも、義務の履行の不履行または遅延が当事者の合理的な制御を超えた原因によって生じた場合、その不履行または遅延に対して責任を負いません。かかる原因には、争議行為、内乱、火災、洪水、嵐、地震、テロ行為、戦争行為、政府の措置、または当該当事者の制御が及ばないその他の出来事が含まれますが、これらに限定されません。遅延が 90 日間継続する場合、当社のいずれかは、本利用規約に基づいて実行されるサービスを終了またはキャンセルすることができます。
コミュニケーション
48. 本利用規約に基づくすべての通知は書面で行われ、通知を行う当事者（またはその当事者の正式に権限を与えられた役員）またはその代理人が署名する必要があります。
49. 通知は、次の場合に正式に行われたものとみなされます。
- 受取人の通常の営業時間内に宅配便またはその他のメッセンジャー（書留郵便を含む）によって配達された場合、配達時。
- 送信時、ファックスまたは電子メールで送信され、送信成功レポートまたは受信確認が生成された場合。
- 国内普通郵便で郵送した場合は、郵送後 7 営業日以内。または
- 航空便で郵送する場合は、郵送後 14 営業日以内。
50. 本利用規約に基づくすべての通知は、相手方当事者に通知された最新の住所、電子メール アドレス、またはファックス番号に宛てられる必要があります。
免除なし
51. 当事者が権利または救済策を行使する際の遅延、行為または不作為は、その権利または救済策またはその他の権利または救済策の放棄とはみなされず、また他の権利または救済策のさらなる行使を停止するものとはみなされません。
退職金
52. 本利用規約の 1 つ以上が違法、無効、またはその他の方法で法的強制力がないと判明した場合、それらの規定は本利用規約の残りの部分から切り離されたものとみなされます (有効かつ法的強制力は残ります)。
法律と裁判管轄
53. これらの利用規約は、中国の法律に準拠し、それに従って解釈されるものとし、利用規約に基づいて生じるすべての紛争（契約外の紛争または請求を含む）は、中国の裁判所の専属管轄権に服するものとします。
最終更新日: 2023 年 11 月。