Termos & Condições

Aplicação e Acordo Integral

1. Estes Termos e Condições aplicam-se à prestação dos serviços detalhados no nosso orçamento (Serviços) pela GTG, uma empresa registrada com sede em #11, Headquarters Road 2, zona de desenvolvimento industrial de alta tecnologia do Lago Songshan, Dongguan, Guangdong, 523429 (nós ou nós ou Provedor de serviços) à pessoa que compra os serviços (você ou Cliente).

2. Considera-se que você aceitou estes Termos e Condições quando aceitar nossa cotação ou a partir da data de qualquer execução dos Serviços (o que ocorrer primeiro) e estes Termos e Condições e nossa cotação (o Contrato) são todo o acordo entre nós.

3. Você reconhece que não confiou em nenhuma declaração, promessa ou representação feita ou dada por ou em nosso nome. Estas Condições aplicam-se ao Contrato com exclusão de quaisquer outros termos que você tente impor ou incorporar, ou que estejam implícitos no comércio, costume, prática ou curso de negociação.

Interpretação

4. Um “dia útil” significa qualquer dia que não seja sábado, domingo ou feriado na China.

5. Os títulos destes Termos e Condições são apenas para conveniência e não afetam a sua interpretação.

6. As palavras que atribuam o número singular incluem o plural e vice-versa.

Serviços

7. Garantimos que usaremos cuidado e habilidade razoáveis na execução dos Serviços que estarão em conformidade com a cotação, incluindo qualquer especificação em todos os aspectos materiais. Podemos fazer quaisquer alterações nos Serviços que sejam necessárias para cumprir qualquer lei aplicável ou requisito de segurança e iremos notificá-lo se isso for necessário.

8. Envidaremos todos os esforços razoáveis para concluir a execução dos Serviços dentro do prazo acordado ou conforme estabelecido na cotação; no entanto, o tempo não será essencial no cumprimento das nossas obrigações.

9. Todos estes Termos e Condições aplicam-se ao fornecimento de quaisquer bens, bem como aos Serviços, salvo especificação em contrário.

Suas obrigações

10. Você deve obter quaisquer permissões, consentimentos, licenças ou outros que necessitamos e deve nos dar acesso a toda e qualquer informação relevante, materiais, propriedades e quaisquer outros assuntos que precisamos para fornecer os Serviços.

11. Se você não cumprir a cláusula 10, poderemos rescindir os Serviços.

12. Não nos responsabilizamos por qualquer atraso ou falha na prestação dos Serviços se isso for causado pelo não cumprimento das disposições desta seção (Suas obrigações).

Taxas e Depósito

13. As taxas (Tarifas) para os Serviços são definidos na cotação e são baseados em tempo e materiais.

14. Além das Taxas, podemos recuperar de você a) despesas incidentais razoáveis, incluindo, entre outras, despesas de viagem, custos de hotel, subsistência e quaisquer despesas associadas, b) o custo dos serviços prestados por terceiros e exigidos por nós para a execução dos Serviços, e c) o custo de quaisquer materiais necessários para a prestação dos Serviços.

15. Você deve nos pagar por quaisquer serviços adicionais fornecidos por nós que não estejam especificados na cotação de acordo com nossa tarifa horária aplicável em vigor no momento da execução ou qualquer outra tarifa que possa ser acordada entre nós. O disposto na cláusula 14 também se aplica a estes serviços adicionais.

16. As Taxas não incluem qualquer IVA aplicável e outros impostos ou taxas que sejam impostos ou cobrados por qualquer autoridade competente.

17. Você deve pagar um depósito (Depósito) conforme detalhado na cotação no prazo de 14 dias após a aceitação.

18. Se você não nos pagar o Depósito de acordo com a cláusula acima, poderemos suspender a prestação dos Serviços até que o Depósito seja recebido ou rescindir de acordo com a cláusula abaixo (Rescisão).

19. O Depósito não é reembolsável, a menos que deixemos de fornecer os Serviços e sejamos culpados por tal falha (quando a falha não for nossa culpa, nenhum reembolso será feito).

Cancelamento e Alteração

20. Podemos retirar, cancelar ou alterar um orçamento se este não tiver sido aceite por si, ou se os Serviços não tiverem sido iniciados, no prazo de 30 dias a partir da data do orçamento (a menos que o orçamento tenha sido retirado).

21. Nós ou você podemos cancelar um pedido por qualquer motivo antes de você aceitar (ou rejeitar) o orçamento.

22. Se desejar alterar quaisquer detalhes dos Serviços, deverá informar-nos por escrito o mais rápido possível. Faremos todos os esforços razoáveis para fazer quaisquer alterações necessárias e os custos adicionais serão incluídos nas Taxas e faturados a você.

23. Se, devido a circunstâncias fora do nosso controle, incluindo aquelas estabelecidas na cláusula abaixo (Circunstâncias além do controle de uma parte), tivermos que fazer qualquer alteração nos Serviços ou na forma como eles são fornecidos, iremos notificá-lo imediatamente. Faremos todos os esforços razoáveis para manter tais alterações ao mínimo.

Pagamento

24. Faturaremos você pelo pagamento das Taxas:

quando tivermos concluído os Serviços; ou

nas datas da fatura definidas na cotação.

25. Você deve pagar as Taxas devidas no prazo de 14 dias a partir da data da nossa fatura ou de outra forma de acordo com quaisquer termos de crédito acordados entre nós.

26. O prazo para pagamento será a essência do Contrato.

27. Todos os pagamentos devidos sob estes Termos e Condições devem ser feitos integralmente, sem qualquer dedução ou retenção, exceto conforme exigido por lei, e nenhum de nós pode reivindicar qualquer crédito, compensação ou reconvenção contra o outro, a fim de justificar a retenção do pagamento de qualquer valor, no todo ou em parte.

28. Se você não pagar dentro do prazo estabelecido acima, poderemos suspender qualquer prestação adicional dos Serviços e cancelar quaisquer serviços futuros que tenham sido solicitados por você ou de outra forma acordados com você.

29. Os recibos de pagamento serão emitidos por nós somente mediante sua solicitação.

30. Todos os pagamentos deverão ser feitos em dólares americanos, salvo acordo em contrário por escrito entre nós.

Subcontratação e Cessão

31. Podemos, a qualquer momento, ceder, transferir, cobrar, subcontratar ou negociar de qualquer outra forma todos ou quaisquer dos nossos direitos sob estes Termos e Condições e podemos subcontratar ou delegar de qualquer forma qualquer ou todas as nossas obrigações a terceiros.

32. Você não deve, sem nosso consentimento prévio por escrito, ceder, transferir, cobrar, subcontratar ou negociar de qualquer outra forma todos ou quaisquer dos seus direitos ou obrigações sob estes Termos e Condições.

Rescisão

33. Podemos rescindir imediatamente a prestação dos Serviços se você:

cometer uma violação material de suas obrigações sob estes Termos e Condições; ou

deixar de pagar qualquer valor devido nos termos do Contrato na data de vencimento do pagamento; ou

são ou se tornam ou, em nossa opinião razoável, estão prestes a se tornar, objeto de uma ordem de falência ou tirar proveito de qualquer outra disposição legal para o alívio do devedor insolvente; ou

convocar qualquer assembleia de seus credores, entrar em liquidação voluntária ou compulsória, ter um administrador judicial, gerente, administrador ou receptor administrativo nomeado em relação aos seus ativos ou empreendimentos ou qualquer parte deles, quaisquer documentos sejam arquivados no tribunal para a nomeação de um administrador em relação a você, uma notificação de intenção de nomear um administrador for dada por você ou qualquer um de seus diretores, uma resolução for aprovada ou uma petição apresentada a qualquer tribunal para sua dissolução ou para a concessão de uma ordem administrativa a seu respeito, ou qualquer processo relacionado à sua insolvência ou possível insolvência for iniciado.

Propriedade intelectual

34. Reservamos todos os direitos autorais e quaisquer outros direitos de propriedade intelectual que possam subsistir em quaisquer bens fornecidos em conexão com a prestação dos Serviços. Reservamo-nos o direito de tomar qualquer ação apropriada para restringir ou impedir a violação de tais direitos de propriedade intelectual.

Responsabilidade e Indenização

35. Nossa responsabilidade sob estes Termos e Condições, e em violação de dever legal, e em ato ilícito, declaração falsa ou de outra forma, será limitada conforme estabelecido nesta seção.

36. O valor total da nossa responsabilidade é limitado ao valor total das Taxas pagas por você nos termos do Contrato.

37. Não somos responsáveis (seja por causa de nossos funcionários, agentes ou de outra forma) em conexão com a prestação dos Serviços ou com o desempenho de qualquer uma de nossas outras obrigações sob estes Termos e Condições ou com a cotação de:

qualquer perda, dano, custo ou despesa indireta, especial ou consequencial ou;

qualquer perda de lucros; perda de lucros previstos; perda de negócios; perda de dados; perda de reputação ou boa vontade; interrupção de negócios; ou outras reivindicações de terceiros; ou

qualquer falha no cumprimento de qualquer uma de nossas obrigações se tal atraso ou falha for devido a qualquer causa além de nosso controle razoável; ou

quaisquer perdas causadas direta ou indiretamente por qualquer falha ou violação sua em relação às suas obrigações; ou

quaisquer perdas decorrentes direta ou indiretamente da escolha dos Serviços e como eles atenderão às suas necessidades ou ao seu uso dos Serviços ou de quaisquer bens fornecidos em conexão com os Serviços.

38. Você deve nos indenizar por todos os danos, custos, reclamações e despesas sofridas por nós decorrentes de qualquer perda ou dano a qualquer equipamento (inclusive pertencente a terceiros) causado por você ou seus agentes ou funcionários.

39. Nada nestes Termos e Condições limitará ou excluirá a nossa responsabilidade por morte ou danos pessoais causados pela nossa negligência, ou por qualquer declaração fraudulenta, ou por quaisquer outros assuntos para os quais seria ilegal excluir ou limitar a responsabilidade.

Proteção de Dados

40. Ao fornecer os Serviços ao Cliente, o Prestador de Serviços pode obter acesso e/ou adquirir a capacidade de transferir, armazenar ou processar dados pessoais de funcionários do Cliente.

41. As partes concordam que, quando tal processamento de dados pessoais ocorrer, o Cliente será o ‘controlador de dados’ e o Provedor de Serviços será o 'processador de dados’ conforme definido no Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) conforme possa ser alterado, prorrogado e/ou promulgado novamente de tempos em tempos.

42. Para evitar dúvidas, ‘Dados Pessoais’, ‘Processamento’, ‘Controlador de Dados’, ‘Processador de Dados’ e ‘Titular dos dados’ terá o mesmo significado que no GDPR.

43. O Prestador de Serviços apenas processará Dados Pessoais na medida razoavelmente necessária para permitir o fornecimento dos Serviços conforme mencionado nestes Termos e Condições ou conforme solicitado e acordado com o Cliente, não reterá quaisquer Dados Pessoais por mais tempo do que o necessário para o Processamento e abster-se-á de Processar quaisquer Dados Pessoais para seus próprios fins ou para fins de terceiros.

44. O Prestador de Serviços não divulgará Dados Pessoais a terceiros que não sejam funcionários, diretores, agentes, subcontratados ou consultores com base em estrita necessidade de conhecimento.’ base e apenas sob as mesmas (ou mais extensas) condições estabelecidas nestes Termos e Condições ou na medida exigida pela legislação e/ou regulamentos aplicáveis.

45. O Prestador de Serviços implementará e manterá medidas de segurança técnicas e organizacionais necessárias para proteger os Dados Pessoais Processados pelo Prestador de Serviços em nome do Cliente.

46. Mais informações sobre a abordagem do Provedor de Serviços em relação à proteção de dados estão especificadas em sua Política de Proteção de Dados, que pode ser encontrada em nosso site. Para qualquer dúvida ou reclamação sobre privacidade de dados, você pode enviar um e-mail para: [email protected].

Circunstâncias além do controle de uma parte

47. Nenhum de nós é responsável por qualquer falha ou atraso no cumprimento das nossas obrigações quando tal falha ou atraso resultar de qualquer causa que esteja além do controle razoável dessa parte. Tais causas incluem, mas não estão limitadas a: acção industrial, agitação civil, incêndio, inundação, tempestades, terramotos, actos de terrorismo, actos de guerra, acção governamental ou qualquer outro evento que esteja fora do controlo da parte em questão. Se o atraso persistir por um período de 90 dias, qualquer um de nós poderá rescindir ou cancelar os Serviços a serem realizados sob estes Termos e Condições.

Comunicações

48. Todas as notificações sob estes Termos e Condições devem ser feitas por escrito e assinadas por, ou em nome da parte que notifica (ou de um funcionário devidamente autorizado dessa parte).

49. As notificações serão consideradas devidamente entregues:

quando entregue, se entregue por correio ou outro mensageiro (incluindo correio registrado) durante o horário comercial normal do destinatário;

quando enviado, se transmitido por fax ou e-mail e for gerado um relatório de transmissão bem-sucedida ou aviso de recebimento;

no sétimo dia útil seguinte ao do envio, se enviado por correio normal nacional; ou

no décimo quarto dia útil seguinte ao envio, se enviado por via aérea.

50. Todas as notificações sob estes Termos e Condições devem ser endereçadas ao endereço, endereço de e-mail ou número de fax mais recente notificado à outra parte.

Sem renúncia

51. Nenhum atraso, ato ou omissão de uma parte no exercício de qualquer direito ou recurso será considerado uma renúncia a esse ou a qualquer outro direito ou recurso, nem impedirá o exercício posterior de qualquer outro direito ou recurso.

Rescisão

52. Se um ou mais destes Termos e Condições forem considerados ilegais, inválidos ou inexequíveis, essas disposições serão consideradas separadas do restante destes Termos e Condições (que permanecerão válidos e aplicáveis).

Lei e Jurisdição

53. Estes Termos e Condições serão regidos e interpretados de acordo com a lei da China e todas as disputas decorrentes dos Termos e Condições (incluindo disputas ou reclamações não contratuais) estarão sujeitas à jurisdição exclusiva dos tribunais da China.

Última atualização: novembro de 2023.