Aanvraag en gehele overeenkomst
1. Deze Algemene Voorwaarden zijn van toepassing op de levering van de diensten zoals beschreven in onze offerte (Diensten) door GTG, een geregistreerd bedrijf met statutaire zetel op #11, Headquarters Road 2, Songshan Lake Hi-Tech Industrial Development zone, Dongguan, Guangdong, 523429 (Wij of ons of Dienstverlener) aan de persoon die de diensten koopt (Jij of Klant).
2. U wordt geacht deze Algemene Voorwaarden te hebben aanvaard wanneer u onze offerte aanvaardt of vanaf de datum van uitvoering van de Diensten (afhankelijk van wat zich eerder voordoet) en deze Algemene Voorwaarden en onze offerte (het Contract) vormen de gehele overeenkomst tussen ons.
3. U erkent dat u niet hebt vertrouwd op enige verklaring, belofte of verklaring die door of namens ons is gedaan of gegeven. Deze Voorwaarden zijn van toepassing op het Contract met uitsluiting van alle andere voorwaarden die u probeert op te leggen of op te nemen, of die geïmpliceerd worden door handel, gewoonte, praktijk of handelswijze.
Interpretatie
4. EEN “werkdag” betekent elke dag anders dan een zaterdag, zondag of feestdag in China.
5. De titels in deze Algemene Voorwaarden zijn uitsluitend bedoeld voor het gemak en hebben geen invloed op de interpretatie ervan.
6. Woorden die het enkelvoud aangeven, omvatten ook het meervoud en omgekeerd.
Diensten
7. Wij garanderen dat wij redelijke zorg en vaardigheid zullen gebruiken bij het uitvoeren van de Diensten, die zullen voldoen aan de offerte, inclusief eventuele specificatie in alle materiële opzichten. We kunnen alle wijzigingen in de Diensten aanbrengen die nodig zijn om te voldoen aan toepasselijke wetgeving of veiligheidsvereisten, en we zullen u op de hoogte stellen als dit nodig is.
8. Wij zullen ons redelijkerwijs inspannen om de uitvoering van de Diensten te voltooien binnen de overeengekomen tijd of zoals uiteengezet in de offerte; tijd zal echter niet van essentieel belang zijn bij de uitvoering van onze verplichtingen.
9. Al deze Algemene Voorwaarden zijn van toepassing op de levering van alle goederen en Diensten, tenzij wij anders specificeren.
Uw verplichtingen
10. U moet alle toestemmingen, toestemmingen, licenties of anderszins verkrijgen die we nodig hebben en u moet ons toegang geven tot alle relevante informatie, materialen, eigendommen en andere zaken die we nodig hebben om de Services te leveren.
11. Als u niet voldoet aan artikel 10, kunnen wij de Services beëindigen.
12. Wij zijn niet aansprakelijk voor enige vertraging of het niet leveren van de Diensten als dit wordt veroorzaakt doordat u de bepalingen van dit artikel niet naleeft (Jouw verplichtingen).
Kosten en borg
13. De kosten (Kosten) voor de Diensten staan vermeld in de offerte en zijn op tijd- en materiaalbasis.
14. Naast de Vergoedingen kunnen wij a) redelijke incidentele kosten van u verhalen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, reiskosten, hotelkosten, verblijfskosten en eventuele daarmee samenhangende kosten, b) de kosten van diensten die door derden worden geleverd en vereist zijn door ons voor de uitvoering van de Diensten, en c) de kosten van alle materialen die nodig zijn voor de levering van de Diensten.
15. U moet ons betalen voor eventuele aanvullende diensten die door ons worden geleverd en die niet in de offerte zijn gespecificeerd, in overeenstemming met ons dan geldende, toepasselijke uurtarief dat van kracht is op het moment van uitvoering of een ander tarief dat tussen ons kan worden overeengekomen. Op deze aanvullende diensten zijn eveneens de bepalingen van artikel 14 van toepassing.
16. De Vergoedingen zijn exclusief eventuele toepasselijke BTW en andere belastingen of heffingen die door een bevoegde autoriteit worden opgelegd of geheven.
17. U dient een borg te betalen (Borg) zoals beschreven in de offerte binnen 14 dagen na aanvaarding.
18. Als u de aanbetaling niet aan ons betaalt volgens de bovenstaande clausule, kunnen we de levering van de diensten opschorten totdat de aanbetaling is ontvangen of kunnen we deze beëindigen op grond van de onderstaande clausule (Beëindiging).
19. De aanbetaling wordt niet gerestitueerd, tenzij wij er niet in slagen de Diensten te verlenen en hiervoor schuld hebben (als het verzuim niet onze schuld is, vindt er geen restitutie plaats).
Annulering en wijziging
20. Wij kunnen een offerte intrekken, annuleren of wijzigen als deze niet door u is geaccepteerd, of als de Diensten nog niet zijn gestart, binnen een periode van 30 dagen vanaf de datum van de offerte (tenzij de offerte is ingetrokken).
21. Zowel wij als u kunnen een bestelling om welke reden dan ook annuleren voordat u de offerte accepteert (of afwijst).
22. Als u details van de Diensten wilt wijzigen, moet u ons dit zo snel mogelijk schriftelijk mededelen. Wij zullen redelijke inspanningen leveren om de vereiste wijzigingen aan te brengen. Extra kosten zullen in de Vergoedingen zijn inbegrepen en aan u worden gefactureerd.
23. Indien, als gevolg van omstandigheden buiten onze controle, inclusief die uiteengezet in de onderstaande clausule (Omstandigheden waarover een partij geen controle heeft), als we wijzigingen moeten aanbrengen in de Services of de manier waarop deze worden geleverd, zullen we u hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen. Wij zullen redelijke inspanningen leveren om dergelijke wijzigingen tot een minimum te beperken.
Betaling
24. Wij factureren u voor de betaling van de Vergoedingen:
- wanneer wij de Diensten hebben voltooid; of
- op de factuurdata vermeld in de offerte.
25. U dient de verschuldigde Vergoedingen binnen 14 dagen na de datum van onze factuur te betalen of anderszins in overeenstemming met de eventueel tussen ons overeengekomen kredietvoorwaarden.
26. De betalingstermijn vormt de essentie van het Contract.
27. Alle betalingen die op grond van deze Algemene Voorwaarden verschuldigd zijn, moeten volledig worden gedaan zonder enige aftrek of inhouding, behalve zoals vereist door de wet, en geen van ons kan een krediet, verrekening of tegenvordering jegens de ander doen gelden om de inhouding van de betaling te rechtvaardigen. dit bedrag geheel of gedeeltelijk.
28. Als u niet binnen de hierboven gestelde termijn betaalt, kunnen wij verdere levering van de Diensten opschorten en toekomstige diensten annuleren die door u zijn besteld of anderszins met u zijn overeengekomen.
29. Betalingsbewijzen worden uitsluitend op uw verzoek door ons afgegeven.
30. Alle betalingen moeten worden gedaan in Amerikaanse dollars, tenzij schriftelijk anders tussen ons overeengekomen.
Onderaanneming en toewijzing
31. We kunnen op elk moment al onze rechten onder deze Algemene Voorwaarden toewijzen, overdragen, in rekening brengen, uitbesteden of op enige andere manier afhandelen en kunnen op welke manier dan ook een of meer van onze verplichtingen uitbesteden of delegeren aan een derde partij. .
32. Zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming mag u niet al uw rechten of verplichtingen uit hoofde van deze Algemene Voorwaarden toewijzen, overdragen, in rekening brengen, uitbesteden of op enige andere wijze afhandelen.
Beëindiging
33. Wij kunnen de levering van de Diensten onmiddellijk beëindigen als u:
- een wezenlijke inbreuk begaat op uw verplichtingen onder deze Algemene Voorwaarden; of
- het nalaten om enig krachtens het Contract verschuldigd bedrag op de vervaldatum voor betaling te betalen; of
- het voorwerp zijn of worden of, naar onze redelijke mening, op het punt staan het onderwerp te worden van een faillissementsbevel, of voordeel halen uit enige andere wettelijke bepaling voor de verlichting van een insolvente schuldenaar; of
- een vergadering van uw schuldeisers bijeen te roepen, een vrijwillige of verplichte liquidatie aan te gaan, een curator, manager, bewindvoerder of administratief curator te laten benoemen met betrekking tot uw bezittingen of ondernemingen of een deel daarvan, alle documenten die bij de rechtbank worden ingediend voor de benoeming van een u of een van uw bestuurders heeft kennis gegeven van het voornemen om een beheerder te benoemen, er is een resolutie aangenomen of een verzoekschrift ingediend bij een rechtbank voor uw liquidatie of voor het toekennen van een bevel tot onderbewindstelling ten aanzien van u, of er wordt een procedure gestart met betrekking tot uw insolventie of mogelijke insolventie.
Intellectueel eigendom
34. Wij behouden ons alle auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten voor die van toepassing kunnen zijn op de goederen die worden geleverd in verband met de levering van de Diensten. Wij behouden ons het recht voor om passende maatregelen te nemen om de inbreuk op dergelijke intellectuele eigendomsrechten te beperken of te voorkomen.
Aansprakelijkheid en schadeloosstelling
35. Onze aansprakelijkheid onder deze Algemene Voorwaarden, en in strijd met wettelijke plichten, en uit onrechtmatige daad, verkeerde voorstelling van zaken of anderszins, is beperkt zoals uiteengezet in dit artikel.
36. Het totale bedrag van onze aansprakelijkheid is beperkt tot het totale bedrag aan vergoedingen dat u krachtens het Contract moet betalen.
37. Wij zijn niet aansprakelijk (ongeacht of dit is veroorzaakt door onze werknemers, agenten of anderszins) in verband met onze levering van de Diensten of de uitvoering van een van onze andere verplichtingen onder deze Algemene Voorwaarden of de offerte voor:
- enige indirecte, speciale of gevolgschade, schade, kosten of uitgaven of;
- eventuele winstderving; verlies van verwachte winsten; verlies van omzet; verlies van gegevens; verlies van reputatie of goodwill; bedrijfsonderbreking; of andere claims van derden; of
- het niet nakomen van een van onze verplichtingen als een dergelijke vertraging of niet-nakoming te wijten is aan een oorzaak die buiten onze redelijke controle ligt; of
- eventuele verliezen die direct of indirect worden veroorzaakt door een tekortkoming of uw schending van uw verplichtingen; of
- eventuele verliezen die direct of indirect voortvloeien uit de keuze van de Services en de manier waarop deze zullen voldoen aan uw vereisten of uw gebruik van de Services of goederen die in verband met de Services worden geleverd.
38. U moet ons vrijwaren tegen alle schade, kosten, claims en uitgaven die wij lijden als gevolg van verlies of schade aan apparatuur (inclusief die van derden) veroorzaakt door u of uw agenten of werknemers.
39. Niets in deze Algemene Voorwaarden zal onze aansprakelijkheid beperken of uitsluiten voor overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door onze nalatigheid, of voor enige frauduleuze verkeerde voorstelling van zaken, of voor andere zaken waarvoor het onwettig zou zijn om aansprakelijkheid uit te sluiten of te beperken.
Gegevensbescherming
40. Bij het leveren van de Diensten aan de Klant kan de Dienstverlener toegang krijgen tot en/of de mogelijkheid verwerven om persoonsgegevens van medewerkers van de Klant over te dragen, op te slaan of te verwerken.
41. De partijen komen overeen dat wanneer een dergelijke verwerking van persoonsgegevens plaatsvindt, de Klant de ‘gegevensbeheerder’ is’ en de Dienstverlener zal de ‘gegevensverwerker’ zijn’ zoals gedefinieerd in de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) zoals van tijd tot tijd gewijzigd, uitgebreid en/of opnieuw ingevoerd.
42. Om twijfel te voorkomen: ‘Persoonsgegevens’, ‘Verwerking’, ‘Gegevensbeheerder’, ‘Gegevensverwerker’ en ‘Betrokkene’ heeft dezelfde betekenis als in de AVG.
43. De Dienstverlener zal alleen Persoonsgegevens Verwerken voor zover redelijkerwijs nodig is om de Diensten te kunnen leveren zoals vermeld in deze Algemene Voorwaarden of zoals gevraagd door en overeengekomen met de Klant, zal Persoonsgegevens niet langer bewaren dan nodig is voor de Verwerken en zich onthouden van het Verwerken van Persoonsgegevens voor eigen doeleinden of voor doeleinden van derden.
44. De Dienstverlener zal Persoonsgegevens niet openbaar maken aan derden anders dan werknemers, directeuren, agenten, onderaannemers of adviseurs op basis van een strikt ‘need-to-know’-principe.’ basis en alleen onder dezelfde (of uitgebreidere) voorwaarden als uiteengezet in deze Algemene Voorwaarden of voor zover vereist door toepasselijke wet- en/of regelgeving.
45. De Dienstverlener zal technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen implementeren en handhaven die nodig zijn om de Persoonsgegevens die namens de Klant door de Dienstverlener worden verwerkt, te beschermen.
46. Nadere informatie over de benadering van gegevensbescherming door de Dienstverlener wordt gespecificeerd in zijn Gegevensbeschermingsbeleid, dat te vinden is op onze website. Voor vragen of klachten over gegevensprivacy kunt u een e-mail sturen naar: [email protected].
Omstandigheden buiten de controle van een partij
47. Geen van ons is aansprakelijk voor het falen of vertragen van de uitvoering van onze verplichtingen wanneer een dergelijk falen of vertragen het gevolg is van een oorzaak die buiten de redelijke controle van die partij ligt. Dergelijke oorzaken omvatten, maar zijn niet beperkt tot: vakbondsacties, burgerlijke onrust, brand, overstromingen, stormen, aardbevingen, terreurdaden, oorlogsdaden, overheidsoptreden of enige andere gebeurtenis die buiten de controle van de partij in kwestie ligt. Als de vertraging 90 dagen aanhoudt, kan ieder van ons de Diensten die onder deze Algemene Voorwaarden moeten worden uitgevoerd, beëindigen of annuleren.
Communicatie
48. Alle kennisgevingen onder deze Algemene Voorwaarden moeten schriftelijk zijn en worden ondertekend door of namens de partij die de kennisgeving doet (of een naar behoren gemachtigde functionaris van die partij).
49. Kennisgevingen worden geacht naar behoren te zijn gedaan:
- bij bezorging, indien afgeleverd per koerier of andere koerier (inclusief aangetekende post) tijdens de normale kantooruren van de ontvanger;
- wanneer verzonden, indien verzonden per fax of e-mail en er een succesvol verzendrapport of ontvangstbewijs is gegenereerd;
- op de zevende werkdag na verzending, indien verzonden per nationale gewone post; of
- op de veertiende werkdag na verzending, indien per luchtpost verzonden.
50. Alle kennisgevingen onder deze Algemene Voorwaarden moeten worden gericht aan het meest recente adres, e-mailadres of faxnummer dat aan de andere partij is medegedeeld.
Geen vrijstelling
51. Geen enkele vertraging, handeling of nalatigheid door een partij bij de uitoefening van enig recht of rechtsmiddel zal worden beschouwd als een afstandsverklaring van dat of enig ander recht of rechtsmiddel, noch zal de verdere uitoefening van enig ander recht of rechtsmiddel worden stopgezet.
Verbreking
52. Indien een of meer van deze Algemene Voorwaarden onwettig, ongeldig of anderszins niet-afdwingbaar blijken te zijn, zullen die bepalingen geacht worden gescheiden te zijn van de rest van deze Algemene Voorwaarden (die geldig en afdwingbaar blijven).
Recht en jurisdictie
53. Deze Algemene Voorwaarden worden beheerst door en geïnterpreteerd volgens het recht van China en alle geschillen die voortvloeien uit de Algemene Voorwaarden (inclusief niet-contractuele geschillen of claims) zijn onderworpen aan de exclusieve jurisdictie van de Chinese rechtbanken.
Laatst bijgewerkt: november 2023.